Voorfeest Tempelgang

Troparion t.4

Reeds vieren wij de door Anna geschonken vreugde, * het geneesmiddel tegen de droefheid, * want zij heeft ons een Vrucht gebracht, * de Uitverkorene die altijd Maagd zal zijn. * Om haar gelofte te vervullen * brengt zij heden met vreugde naar de Tempel van de Heer, * haar die zelf de Tempel worden zal * van God het Woord, ** als Zijn reine Moeder.

Kondakion t.4

Reeds nu schenkt Anna de vreugde aan allen, * want uit haar komt de Vrucht, * die alle droefheid verandert in vreugde * en altijd Maagd gebleven is. * Volgens haar gelofte brengt zij haar vol vreugde naar de Tempel des Heren, * die zelf de ware Godstempel is, ** de Woning van het Goddelijk Woord.