Avant-fête Dormition de la Mère de Dieu

Troparion t.4

Peuples, d'avance exultez, * fidèlement battez des mains, * avec amour rassemblez-vous * dans l'allégresse de ce jour, * tous ensemble criant de joie, * car de terre va s'élever jusqu'en la gloire des cieux * la Mère de Dieu qu'en nos hymnes nous glorifions.

Kondakion t.4

En ta mémoire glorieuse l'univers, * sous l'ornement de grâces brodé par l'Esprit, * dans l'allégresse s'écrie: * Vierge sainte, réjouis-toi, * car tu es la fierté des chrétiens.