Voorfeest Christus’ Geboorte
Troparion t.4
Maak u gereed, Bethlehem, * want nu is Eden voor allen geopend. * Verheug u, Efrata, * want de Boom des Levens is in de grot opgebloeid uit de Maagd. * Haar schoot was het Geestelijk Paradijs, * waarin Zich de Goddelijke Spruit bevond. * Wanneer wij daarvan eten, * zullen wij leven * en niet, zoals Adam, sterven, * want Christus wordt vlees ** om de gevallen icoon weer op te richten.
Kondakion t.3
Zie, reeds nadert de Maagd * om het Woord Dat voor de eeuwen is, * op onuitsprekelijke wijze in een grot te baren. * Jubel, o wereld, nu gij dit hoort. * Roem met de Engelen en de herders voor Hem Die * als een Kind ons verschijnen wil, ** onze God, Die is voor alle eeuwigheid.
|