Phocas de Sinope (reliques)

Voir sa notice au 22 sept., où il est commémoré comme hiéromartyr, évêque de Synope. Saint Nicodème considère que la mémoire d’aujourd’hui est celle de la translation de ses reliques, mais les anciennes sources (Synaxaire de Constantinople, Ménologe impérial) l’ont comme mémoire principale.

Troparion t.4

Des Apôtres ayant partagé le genre de vie * et sur leur trône devenu leur successeur, * tu as trouvé dans la pratique des vertus * la voie qui mène à la divine contemplation ; * c’est pourquoi, dispensant fidèlement la parole de vérité, * tu luttas jusqu’au sang pour la défense de la foi ; * saint Phocas, pontife et martyr, * intercède auprès du Christ notre Dieu * pour qu’il sauve nos âmes.

Troparion t.4

Dès l'enfance devenu * le brillant réceptacle de l'Esprit, * en abondance tu reçus de lui, pontife saint, * le don des miracles, Phocas; * et toi qui offrais le sacrifice pur au Sauveur, * tu as bu son calice en martyr; * auprès de lui nous te prions d'intercéder pour nos âmes.

Kondakion t.2

Comme un soleil portant la divine clarté * le Seigneur t'a placé au firmament de l'Eglise * pour éclairer la multitude des croyants, * illustre martyr Phocas; * et comme un parfum de bonne odeur * furent agréés ta vie, ta foi, tes combats * par le seul qui possède la miséricorde infinie.

Kondakion t.6

Comme pontife ayant offert l'oblation, * pour finir tu t'es offert en sacrifice vivant, * rendant un loyal témoignage au Christ notre Dieu * et, fortifié par un Ange, allant de plein gré vers la mort; * mais tu demeures avec ceux qui te chantent: * Viens avec nous, Phocas, et personne ne pourra rien contre nous.