Etienne le Sabaïte

Il s’agit du neveu de saint Jean Damascène (cf. 4 déc.) déjà commémoré le 28 oct., ou on lira sa notice. Nous gardons cependant ici la mention de cette double mémoire, car saint Etienne possède un office dans le Ménée.

Troparion t.4

Toi qui possédas comme sainte couronne la vertu, * brillamment tu couronnas par tes œuvres et tes paroles l’Eglise du Christ, * car tu en fus un hiérarque, un sage théologien, * Etienne, la lyre des cantiques divins. * Fais rayonner sur nous la couronne de tes splendeurs.

Kondakion t.3

Compagnon des ascètes aux divines pensées, * vénérable hiérarque promu par grâce de Dieu, * tu as fait briller de joie l’entière Eglise du Christ * par les pastorales modulations * de ta langue divinement inspirée ; * c’est pourquoi nous te vénérons, * très-sage Etienne, toi qui a su nous initier * par tes poèmes au saint mystère de notre Dieu.